連日の報道等にもある通り、ハワイのマウイ島では、山火事を原因とする火災により、甚大な被害が出ています。被災者のみなさまに心よりお見舞い申し上げます。

米国ハワイでAloha Table /Heavenlyなど８店舗を運営し、また、日本でもAloha TableやHeavenlyの運営を通して、ハワイの文化を伝えてきた株式会社ゼットンは、ハワイに特別な繋がりと思い入れがあります。一刻も早い事態の収束と、被災者の方々の心に平穏が戻ることを祈念しています。
また、このような事態において、私たちにできることを真剣に考えて行動していきたいと考えております。

株式会社ゼットン　一同